التواصل الكتابي في الشركات التجارية ومعوقاتها.
تحتاج معظم الشركات التجارية للتواصل بطرق مختلفة لإنجاز أعمالها التجارية بالتواصل مع عملائها في مختلف البلدان. ومن أنواع التواصل يمكننا التحدث عن الاتصال الكتابي
ما هو تعريف الاتصال الكتابي؟
ويتم بخصوص قضايا متعددة ودائمة تحتاج للدقة في التنفيذ. وخاصة في الموضوعات المعقدة فلابد من تفريغها في صور كتابية. حيث تلجأ الإدارات إلى الوثائق المكتوبة كالمذكرات والمنشورات والخطابات المتبادلة وغيرها (بوخلوة، 2020، ص276).
معوقات الاتصال الكتابي.
- عدم السلامة اللغوية في كتابة التقارير.
- لايتلقى المرسل التعليقات الفورية على رسالته.
- الرسائل الكتابية قد تستغرق وقتاً طويلاً للتأليف.
- عدم الدقة في كتابة الحجج والبراهين.
- التهكم والسخرية وكتابة عبارات النقد اللاذعة والغير ملائمة.
- الكتابة المعقدة والغامضة والغير واضحة في التعبير.
- عدم ترجمة القرارات بصورة جيدة وموثوقة.
1-عدم وجود مهارات الكتابة الجيدة.
فكانت معاناتي أن معظم أعمالي السابقة كانت بالأرقام والحسابات والمعادلات الرياضية. مما سبب لي بعض الإحراج مع مدير الشركة. الذي اقترح على الانضمام لدورة في الموارد البشرية. والتي كانت تدرب الموظفين على مهارات التواصل بمختلف أنواعه.
2-تحديات الترجمة.
حيث كان من المفترض استقبال رسالة من إحدى الشركات الأجنبية الصينية. والرد عليها فوراً باللغة الصينية. إلا أن لغتي العربية وضعف لغتي الأجنبية وقفت عائقاً أمامي. فما كان لدي أي وسيلة للخروج من هذا الموقف المحرج إلا الاستعانة بإحدى برامج الترجمة الآلية والسريعة لإنجاز مهمتي.
وبالفعل تمت المهمة بسلام مع بعض الرداءة في الترجمة. فقررت اتباع دورات في اللغات الأجنبية لأتمكن من إكمال جميع مهامي بصورة جيدة وأكسب رضا العملاء والمديرين في الشركة.
لا يمكن التراجع عنها لذلك لا بد من تحري الدقة والتأني والتأكد قبل توجيه الرسائل الكتابية الرسمية. لما يترتب عليها من نتائج . و أسلوب جامعتنا في التدريس يقوي هذه المهارات الكتابية بشكل كبير.
المراجع.
- الصوالحة، رشا. (16 ديسمبر 2021). معوقات الاتصال. موقع موضوع. تم الاسترجاع من الرابط https://mawdoo3.com/%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84
- العريني، عبد العزيز بن عبد الله. (2006). معوقات الاتصال التحريري بين مدارس التعليم العام وإدارة التربية والتعليم في منطقة الرياض بنين، والحلول المقترحة لها. العدد23. الإمارات العربية المتحدة: مجلة كلية التربية.
- بوراوي، مليكة. (2015). الشفوي والكتابي من التعبير إلى التواصل – قراءة في منهاج اللغة العربية. السنة الرابعة متوسط. جامعة باجي مختار. عنابة. الجزائر: مجلة الأثير.
- بوخلوة، باديس وبوخلوة، مريم. (2021). آثار أنماط الاتصال التنظيمي في الداء الوظيفي – دراسة ميدانية بمستشفى الأم والطفل بتقرت. المجلد 7. العدد 1. الجزائر: مجلة الدراسات الاقتصادية الكمية.
- لعويسات، جمال الدين. (2005). مبادئ الإدارة. الجزائر: دار الهومة للطباعة والنشر والتوزيع.